- Full name: Li Jiawei Sunshine 李嘉巍
- Former university: Dalian Foreign Language University in China 大連外語学院
- Major in Univ.: English 英語
- Birth date: December 14,1985
- About hometown and family
About hometown and family: I lived in Heilongjiang province of China when i was a child. It’s a main agricultural place in the northeast. It’s very hot in summer and terribly cold in winter there. I was born in a common family in a rural area. There is only one child in my family, so I’ve grown up with loneliness. But I owned all the love from my parents. My father is an official for a small government in the town, he is very humor and he always makes some joke. My mother is a housewife. She looks after my daily life and she satisfies with it. My family is full of happiness.
私は小さい頃、農作物産業のメッカである、Heilongjiangという中国の北西に位置する地方に住んでいました。夏はとても暑く、冬はとても寒い場所です。私はごく普通の田舎の家庭で生まれました。一人っ子なので育った環境は寂しいと思うこともありましたが、その反面、両親の愛を沢山受け取ることが出来ました。私の父は町の政府関係で仕事をしていますが、とてもユーモアのセンスがあり、いつも冗談を言っています。私の母は専業主婦で、私の面倒を見てくれて、とても幸せいっぱいの家族です。
当我是一个孩子的时候我生活在中国的黑龙江省,那是中国东北的主要农作物产地。那里的夏天很热冬天很冷。我出生在一个普通家庭,我家只有我一个孩子,所以我成长的很孤单。但是我拥有父母全部的爱。爸爸是镇政府的职员,他很幽默,他总是给我讲笑话。妈妈是一名普通的家庭主妇,她照顾我的生活起居,而且很乐于其中。我的家庭是充满幸福的。
- Comments to students
As a teacher, I think the relationship with the students is very important and we can be a friend at first then, we'll have a convenient environment to learn. I’ll make sure my students really learn in my classes. As a student, he/she should cooperate and participate in my class discussion. I’m sure they'll like my lessons.
生徒様とのいい関係を持つことは、先生としてとても大切なことです。まず生徒様の良き友達になることで、学びやすい環境を作ることができます。生徒様が私のクラスを受講してくださって満足してもらうように頑張りたいと思います。
作为一个老师,我认为与学生之间的关系很重要,所以首先我们可以成为朋友,这样我们会有一个舒适的环境学习。我保证学生会再我的课堂上真正的学到知识。作为一个学生,他们应该与我合作,并且能积极参加课堂的讨论。这样的话,我确信他们会喜欢我的课。
- Favorite TV program and its contents
My favorite TV program is Human and Nature.Humanbeings belongs to the nature because human were evaluated from it gradually. I like animals so I can see lots of rare protective animals and know how they live. I also can touch the mystery of the Nature and atmosphere. I feel relaxed after a weekly work through watching it.
「Human and Nature.Humanbeings」というテレビ番組が好きです。なぜなら、人は自然から徐々に造られました。私は動物が好きですが、この番組に沢山の貴重な動物の生活を観察することができ、自然の神秘的なものに触れたような気持ちになります。また、一週間の仕事の後にこのテレビ番組を観ると、とても癒されます。
我最喜欢的电视节目是“人与自然”。人类属于大自然因为人类是由自然逐渐演变而来的。我喜欢动物所以我能看到很多稀有的国家保护动物并且了解它们怎么生活。我还能感受到大自然的神秘和气息。在一周忙碌的工作之后,看下这样的节目可以放松心情。
- Goals and dreams as an English teacher
It seems that Chinese is difficult but as saying goes “:No pains no gains” and “Rome didn't build in a day”. The goal of my teaching is that the students can communicate with others in Chinese easily. For the writing, I think it's easy for the students to learn as the spelling is familiar with Japanese words.
中国語を学ぶことは、簡単ではないかもしれませんが、「苦は楽の種」や「ローマは一日にしてならず」のようなことわざの通り、たった一日でローマは築くことができません。私の先生としてのゴールは生徒様が中国語で多くの人とコミュニケーションが出来るようになってもらうことです。
学习汉语看起来难,但是俗话说:一份耕耘一份收获,罗马不是一天建成的。我的教学目标是学生们能很容易的用汉语交流。至于写字,我认为对学生来说应该很容易,因为汉字的拼写与日语单词很相似。
- About Japanese and Japan
In my opinion, Japan is a strong country although it doesn't have a big area like China. The education system and economy are perfect. I have some Japanese friends who are very hard workers, that’s why they can achieve their goals and I've learnt a few Japanese from them, but I'm not good at it. I like Japan so I want to travel around one day.
日本は中国のように広い土地を持っているわけではありませんが、とても強い国だと思います。日本の教育システムや経済は完璧です。私の日本人の友達はとても勤勉です。日本 人が自分たちの目標を達成できるのはその勤勉さからであると思います。私は以前、日本人の友達に日本語を習いましたが、日本語に関してはまだまだ初心者です。私は日本が好きなので将来、日本旅行がで出来ればと願っています。
在我看来,虽然日本没有像中国这样辽阔的土地,但是日本是一个强大的国家。他的教育系统和经济都很完善。我有一些日本朋友,它们非常的勤奋,那就是他们能取得成功的原因。我也学习了一些日语,但是没有很好的成绩。我喜欢日本,所以我希望有一天能去日本旅行。
e英会話先生紹介 Sunshine先生


